提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣崔与之送别友人成嘉父所作,借赠言勉励友人坚守高洁品格,勿因世俗荣禄而自损节操,体现了宋代士大夫重气节、轻富贵的精神追求与深厚情谊。
译文
诸位长者不敢以官吏身份相待,我前来却愿以朋友之礼相交。
你的格调高雅如《械夏》古曲,棋艺精熟堪比国手弈秋。
南斗星下扭转船舵即将远行,西风吹拂着你斑白的鬓发。
切莫将金玉般珍贵的本质,用脂粉膏沐去描画长眉取悦于人。
注释
吏:以官吏身份对待或役使
容:允许,甘愿
友之:以朋友之道相待
调高:格调高雅
械夏曲:即《大夏》,相传为禹时乐舞,喻指古朴高雅之音
局熟:棋局技艺纯熟
弈秋:古代著名棋手,代指棋艺高超者
南斗:星宿名,古人以为主南方,此处点明行舟方向
捩:扭转
柁:同“舵”,控制船只方向的装置
鬓丝:鬓发,暗示友人年岁已长
金玉质:比喻人高洁珍贵的内在品质
膏沐:妇女润发的油脂与洗发的米汁,泛指妆饰用品
画长眉:女子梳妆打扮,喻指迎合世俗、屈节求荣
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与比兴。首联以“吏”与“友”对比,凸显平等真挚的情谊;颔联借《械夏》古曲与弈秋棋艺,赞颂友人高雅脱俗的才情品格。颈联“南斗捩船柁,西风吹鬓丝”情景交融,既写离别之景,又寓岁月沧桑之感,意境苍凉深远。尾联以女子妆饰为喻,劝勉友人珍重“金玉质”,切勿为功名利禄而摧眉折腰,将惜别之情升华为对人格操守的期许,语重心长,尽显宋诗理趣与士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。