提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任县令时所作,描写秋夜独宿官署的萧条心境与闲居生活,展现中唐官吏在公务之余的清寂情怀与对幽静生活的眷恋。
译文
更鼓声断,衙门刚刚关闭,
身为官吏的心绪倍感萧条冷落。
露水低垂在庭院边的草叶上,
流萤的微光照亮竹林间栖息的鸟禽。
下完棋后遗憾没有明月相伴,
迟迟难以入眠,听尽了远处的捣衣声。
深知自己尚未离开此地,
日后还会时常再来寻访这般清幽之境。
注释
鼓绝:更鼓声停,指夜深或宵禁开始
作吏:担任官职
庭际:庭院边缘
碪:捣衣石,此处代指秋夜捣衣之声
相寻:探访、寻访
赏析
全诗以“萧条”统摄心境,通过露草、萤禽、残棋、砧声等意象勾勒出秋夜官署的清冷图景。颔联写景细腻,以动衬静,萤火微光与竹间栖禽相映,凸显环境幽邃。颈联由景入情,“嫌无月”“听尽碪”将孤寂之感具象化,传达出诗人对清雅生活的向往与现实羁绊间的微妙张力。尾联转折含蓄,虽言未离此地却已生重访之念,暗含对当下闲适片刻的珍视,体现了姚合诗风清峭浅切、寓情于景的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。