诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答李侍郎嘉定庚辰冬之官成都至城外驿侍郎亦赴镇常得相遇于道惠诗答之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋宁宗嘉定十三年冬,崔与之答赠赴任成都的李侍郎。二人途中偶遇,诗人以诗酬和,既叙旧谊、勉政事,又赞其治绩与才干,寄托了对友人的深切期许与别后思念。

译文

柏树与翠竹在岁寒中愈发苍劲,梅花与矾红在春风里淡雅清新。 我们在万里桥畔偶然相逢,相对而视只见双鬓都已蓬乱斑白。 倾心交谈怎能没有美酒,举起酒杯不忍让它空着。 只怕路旁行人嗤笑我们失态,惊叹那醉酒后脸颊泛起的红晕。 您赠我“静观颐”的养生之道,我以“晦养蒙”的修身之理作答。 您骑马冲破尘障离去,意气风发宛如高飞的鸿雁。 昔日您在荆州分掌虎符兵权,世代如武陵熊氏般凭险镇守一方。 所到之处慰劳百姓疾苦,父老乡亲都携儿带女前来迎接。 地处偏远却民风淳朴舞袖翩长,物产丰饶连鸡脊牛鼎都显得丰盛。 甘棠遗爱如同子孙繁衍的枝条,枝叶茂密蔚然成芬芳丛林。 听闻朝廷白玉堂中起草诏令,谁能比得上您的精工文笔? 为官择人务必得当,愿您如廉颇李牧般被召回禁中重用。 您胸中藏有经世济民的方略,医治国家定能收获圆满功业。 世间万事终将化为尘土,唯有史册上记载的公正永存。 雨水充足川芎正抽出新苗,暖风吹拂香蒲也长出柔茸。 离别后我独自抱着孤影,望眼欲穿直到三峡以东。

注释

李侍郎:指李璧,字季章,号石林,时任四川制置使兼知成都府。 梅矾:即矾红,一种红色颜料或矿物,此处借指红梅或春日红花。 万里桥:在成都南门外,相传诸葛亮送费祎出使东吴至此,云“万里之行始于此”。 静观颐:语出《周易·颐卦》,意为静心观察颐养之道,喻修身养性。 晦养蒙:语出《周易·蒙卦》,意为韬光养晦以涵养童蒙之德,喻谦逊自修。 分虎:即分虎符,指授予兵权、出任地方军政长官。 凭熊:典出楚国熊氏世居武陵,喻指凭借地势险要镇守一方。 甘棠:典出《诗经·召南》,后世用以称颂官员惠政爱民、遗泽后世。 白玉堂:翰林院别称,代指朝廷中枢机要之地。 颇牧:战国名将廉颇与李牧的并称,喻指杰出的军事统帅或治国能臣。 汗竹:古代书写于竹简,烤竹出汗去青,后代指史书。 芎:川芎,四川特产药材。 蒲:香蒲,水生植物,嫩芽可食。

赏析

此诗融叙事、议论、抒情于一体,结构严谨而情感真挚。开篇以柏竹梅矾起兴,象征友人高洁品格与坚韧风骨;中段追忆邂逅场景,细节生动,“双鬓蓬”“醉颊红”尽显知己相惜之情。用典精切,“静观颐”“晦养蒙”化用易理互勉修身,“甘棠”“颇牧”则高度概括李氏政绩与才干。结句以川芎、香蒲等蜀地风物收束,将离愁别绪融入自然景致,含蓄隽永。全诗语言雅健,既有士大夫的庄重典雅,又不失友朋间的温厚深情,体现了南宋理学诗人特有的道德关怀与审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔与之的其他作品