诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李大著赴豫章别驾同舍饯别用杜工部天上秋期近人闲月影清之句分韵赋诗得天字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代崔之与为同僚李大著赴任豫章别驾饯别所作。诗人以杜甫诗句分韵赋诗,赞颂友人德才兼备、仕途稳健,并抒发自身年老未归的感慨与惜别之情。

译文

您精神矍铄明亮,宛如一位清瘦的神仙, 曾在翰林院最高处执笔任职。 您的声名光辉盛大,如同太阳般昭揭于世, 作为老臣的议论卓识,足以挽回天意。 此次升迁如星辰直上,仕途安稳通达, 虽去意坚决,仍能从容平分沿途风月雅趣。 惭愧我容颜衰老却未能归隐故里, 短短二十天内,已第三次写下送别您的诗篇。

注释

烱烱:明亮、光彩照人的样子 癯仙:清瘦而有风骨的仙人,喻指友人超凡脱俗 弭笔:停笔或执笔,此处指在朝廷中枢任职 蓬莱:代指翰林院或秘书省等清要官署 亨衢:四通八达的大道,喻指仕途顺遂 两旬:二十天

赏析

此诗格调高华,情感真挚。首联以“癯仙”喻人,形神兼备地勾勒出友人清雅超逸的风骨;颔联“光大声名揭如日,老臣议论可回天”对仗工稳,气象宏大,极赞友人才德与政治影响力,乃全诗警句。颈联转写赴任途中情景,将仕途通达与文人雅趣巧妙融合。尾联由赞人转入自叹,以“两旬三作”的细节凸显惜别之频密与情谊之深厚,在推崇友人的同时流露出自身羁旅迟暮之感,使饯别之意更显沉郁动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔与之的其他作品