提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代崔与之在星子县为同僚陈秘书饯别时所作。诗人以杜甫诗句分韵得“老”字,赞颂友人德才兼备却甘赴外任的高洁品格,抒发惜别之情与对仕途奔竞的感慨。
译文
上天降生这一代奇才,是人间祥瑞、国家珍宝。
年少时便驰骋文坛,声誉如旭日般光明灿烂。
胸中蕴藏三万卷书,辅佐君王定有良策正道。
却像怀璧之人掩藏光芒,屡次屈居州县小官考核。
宛如翩翩新凤雏,飞上群玉仙岛入朝为官。
郎官之星光辉闪耀,同舍僚友并不觉其衰老。
自请出任一方郡守,这决断为何下得这样早?
如今分得星子县符印,庐山胜景足以幽深探访。
世人争相追逐荣华仕途,您却如砥柱力挽狂澜。
我自顾身世孤危,归隐田园的心意愈发浩荡。
白发频生仍频频送客,拿什么来宽慰离愁别绪?
江边潮水正平阔,西风助力一帆顺风正好。
注释
分符:古代官员赴任时剖分符信作为凭证,指外放任职
星渚:即星子县,因鄱阳湖中落星石得名
人瑞:指德高望重、可为世范之人
杲杲:形容日出明亮之貌
怀璧:喻怀才不露或才高遭忌
群玉岛:传说中西王母居所,此喻朝廷清要之地
郎星:指尚书省郎官,对应陈秘书身份
光躔:星辰运行的轨迹,喻仕途显耀
一障:指边远或僻小郡县
庐阜:即庐山
赏析
本诗用典精切,结构谨严,以“奇”“宝”起笔奠定崇高基调,通过“怀璧掩光”与“荣途奔逐”的对比,凸显陈秘书不慕荣利、主动外任的卓然风骨。“砥柱回澜倒”一句气象雄浑,既赞友人操守,又暗寓对时风的批判。结句“江头潮正平,西风一帆好”以景结情,将离愁化为开阔明朗的祝愿,意境悠远。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言雅健而不失温厚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,堪称饯别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。