提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代崔与之送别柴秘书赴任章贡之作。诗人借饯别之机,赞颂友人高洁品格与刚直敢谏,勉励其前往边地革除积弊、安抚百姓,并寄托了对中原局势的深切忧虑与自身归隐之志。
译文
您如美玉般挺立于蓬莱仙山之巅,声望崇高冠绝当世。
品行似清秋玉壶中的露水,光明磊落没有一丝瑕疵。
宛如激流中屹立的砥柱,水流越急反而越发坚毅。
平生胸怀效法古人的学问,并非为了谋求个人生计。
如今边境战事正繁忙紧迫,实乃国家命脉所系。
担忧时局危及圣明君主,谁还会像贾谊那样为汉室流泪?
您直言进谏不惜触犯龙颜,每句话都是为国献策补过。
为何厌倦了朝廷承明殿,退而外放却如此果决锐利?
章贡有山郁郁葱葱而孤峙,雄踞一方状如虎头之势。
当地百姓苦于苛捐杂税,盘剥压榨已毫无限度。
少数民族在丛竹间聚居,年年都有骚乱不得安宁。
此任非寻常官印可替代,关键是要革除百年积弊。
西风吹马耳畔带来新凉,雨后初晴天气清爽宜人。
您的书信未到名声先传,远方百姓已心怀感念恩惠。
旌旗簇拥着随行小队,画戟森严排列护卫周全。
一方之地得以如盂底般安稳,可中原危局又有谁来匡济?
回顾我自己也是随意出仕,只能在空山中伴着松桂老去。
疲倦后悔生出归隐之梦,请求致仕却仍被俗务牵滞。
您挥鞭先行已走在前面,我将备好车马随后相继而归。
注释
蓬山:蓬莱山,喻指朝廷或高位。
玉壶露:比喻人品高洁清白。
砥柱:黄河中流山名,喻指在动荡时局中坚守节操的人。
资身计:谋生或谋求个人利益的打算。
洛阳涕:用汉代贾谊忧国痛哭典故,指为国事忧伤落泪。
批鳞:触逆龙鳞,喻指直言犯上劝谏。
献替:献可替否,指臣下向君主进言规劝。
承明:汉代宫殿名,代指朝廷中枢。
椎剥:残酷剥削压榨。
猩獠:古代对南方少数民族的称呼,此处指当地部族。
弄印:把玩官印,喻指轻易获得官职。
尺劄:书信,此处指赴任文书或政令。
盂安:形容地方安定稳固,如盂底平置。
脂秣:给车轴涂油、喂饱马匹,指准备行装出发。
赏析
此诗融送别、议政与抒怀于一体,格调沉郁顿挫。艺术上善用比兴,“玉壶露”“中流砥柱”等意象精准勾勒出友人高洁刚正的形象;叙事与议论交织,既写章贡民生凋敝、边患频仍之实景,又寄寓革弊安民之厚望。情感真挚深沉,既有对友人才干的推崇与勉励,又含对中原未复的忧愤及自身倦宦思归的无奈。“一方复盂安,中原谁共济”一联,由地方安宁反衬天下危局,境界开阔,体现了南宋士大夫以天下为己任的家国情怀与悲剧意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。