诗词大全 名家 朝代 专题 名句

嘉定甲戌正月以金部郎分阃东淮正当金虏弃巢南奔之时人不愿往以君命不敢辞首尾五年而不得代戊寅腊月以少蓬召而病且衰矣自知不堪世用决意南归舟次豫章三疏丐闲而不得请幡然东下舣棹南康重湖阁夜梦人告之曰死于庐山之下觉而识其事并以小诗谢山神

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

崔与之晚年奉召入京途中病衰,三请辞官未获准,夜泊南康梦人告将死于庐山。醒后作此诗谢山神,抒发厌倦仕途、向往归隐及以社稷为重的复杂心绪。

译文

来到庐山脚下,连日都是阴沉天气,斜风细雨交织,乱云深邃迷蒙。 夜间移舟停泊于幽深山谷,仿佛远离尘世;春日郊野荷锸而行,怀抱超脱物外之心。 本欲安定边疆社稷,谁料高官厚禄竟换来了山林归隐之念。 感谢山神殷勤招隐的深意,清晨五老峰显露真容,宛如玉簪耸立。

注释

分阃:指在外统兵或镇守一方。 少蓬:秘书少监的别称。 丐闲:请求辞官归隐。 舣棹:停船靠岸。 夜壑:幽深的山谷,喻指远离尘嚣之地。 荷锸:扛着铁锹,用刘伶典故,表旷达超脱、视死如归之意。 轩冕:古代卿大夫的车服礼帽,代指官爵禄位。 招隠:招引隐士,此处指山神托梦示意归宿。 五老:庐山五老峰。 玉簪:比喻山峰秀丽挺拔如玉制发簪。

赏析

此诗融纪梦、写景与抒怀于一体,情感沉郁而境界旷达。首联以阴雨乱云烘托心境迷茫与病体衰颓;颔联用“夜壑”“荷锸”二典,将生死置之度外,彰显物外之志。颈联“要把封疆安社稷,谁教轩冕换山林”为全诗眼目,既表白昔日忠贞报国之初心,又流露对功名羁绊的无奈与反思,张力十足。尾联化凶兆为吉谶,以五老峰如玉簪般清丽之景收束,将死亡恐惧升华为回归自然的安然,体现了宋诗理趣与诗人高洁人格的完美统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔与之的其他作品