提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣崔与之送别聂子述赴任所作,以医国喻治政,勉励友人把握时机、效法诸葛,寄托了深沉的家国忧思与殷切期望。
译文
碧绿的仪仗、红色的旌旗映衬着白貂裘,你迎着萧瑟西风踏上万里秋途。
想要开出良方医治国家的沉疴弊病,就必须全力以赴承担全局谋划。
百年来复兴中原的良机实在难得,一线光阴如流水般更易消逝。
望你早日备好如诸葛亮《出师表》般的奏章,在祁山斜谷一带周密部署军务。
注释
碧幢红旆:指高级官员出行时的仪仗旗帜,象征显赫身份。
白貂裘:白色貂皮大衣,宋代高官或使臣常服,点明聂侍郎尊贵地位。
坏证:中医术语,指危重难治之症,此处喻指南宋积贫积弱的国势。
投矢负全筹:比喻下定决心、肩负起统筹全局的重任。
诸葛表:指诸葛亮北伐前所上《出师表》,代指忠诚谋国的战略规划。
祁山斜谷:三国时蜀汉北伐要道,借指抗金前线战略要地。
鬰绸缪:形容筹划周密、准备充分的样子。
赏析
本诗以医喻政,将治国比作疗疾,形象深刻。“要得处方医坏证,便须投矢负全筹”一联对仗工稳,既切中时弊又彰显担当,堪称警句。诗人以诸葛亮北伐典故激励友人,将个人离别之情升华为家国大义,情感沉郁而昂扬。全诗语言质朴刚健,无纤巧雕琢之气,体现了南宋士大夫经世致用的文学品格与忧患意识,具有鲜明的时代特征与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。