诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杭州官舍即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合任杭州刺史时所作,描绘官舍清幽环境与闲适心境,展现其身处官场却向往道家隐逸、追求身心超脱的独特情怀。

译文

临江的府衙格外清净,时而闲卧时而漫步。 苔藓稀疏掩映着尘迹,梧桐叶间传出雨声。 逐渐摒除身外俗务,暗中修习道家声名。 更欣喜仙山近在咫尺,庭院前药草自然生长。

注释

府署:官府衙门。 疎:同“疏”,稀疏、零落。 身外事:指世俗功名利禄等纷扰之事。 道家名:指修道之人的名声或修行境界。 仙山:指杭州附近的山水胜境,暗喻修道之地。 药:指可入药的草木,亦象征隐逸养生之物。

赏析

本诗以清寂笔触勾勒官舍幽景,“苔藓疎尘色,梧桐出雨声”一联视听相生,以细微物象烘托空灵意境,尽显姚合“武功体”清雅闲淡之风。诗人由景入情,从“闲卧闲行”到“渐除身外事”,层层递进展现超脱尘俗的心路历程。尾联借“仙山近”“药自生”将现实官舍幻化为道家洞天,既赞杭州山水之胜,更寄托了身在魏阙、心寄林泉的双重理想,体现了中唐士人仕隐调和的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品