提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代蔡沆游览庐山白鹿洞书院所作。诗人历经十年向往终得登临，通过描绘山势雄奇与瞻仰先圣时的惭愧自省，表达了对理学圣地的崇敬及归隐修身的志向。
译文
古老的洞穴被云雾封锁，山色正显阴沉，
我攀援藤葛、背负岩石，艰难地登上此地。
双峰如削成的利剑般雄伟，名扬中外，
五老峰矗立眼前，其壮丽气势贯穿古今。
进入殿堂恭敬地瞻仰先圣孔子的塑像，
登上讲台不禁对往昔的初心感到惭愧。
十年来魂牵梦萦的圣地今日方才亲眼得见，
余生岁月的归宿只应在此处寻觅安顿。
注释
白鹿洞：指庐山白鹿洞书院，宋代著名理学圣地。
云封：云雾遮蔽笼罩。
负石：背负岩石，形容登山路径险峻艰难。
双峰：指白鹿洞附近的山峰，或泛指庐山奇峰。
五老：即五老峰，庐山名胜，因形似五位老人并肩而立得名。
颙瞻：恭敬肃穆地仰望。
先圣：指孔子，书院内通常供奉孔子塑像。
昔时心：指往日求学修德的初心或志向。
梦寐：睡梦中，形容思念或向往之深切。
终老：度过晚年，指余生。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体，结构严谨。首联以“云封”“攀藤”渲染寻访之艰与意境之幽；颔联用“削剑”“当头”极言山势雄奇，对仗工稳，气象宏大，为后文抒发敬仰之情蓄势。颈联转入人文瞻仰，“颙瞻”显虔诚，“惭愧”见自省，将外在景观内化为道德审视，体现了宋代理学诗重理趣、尚修身的特点。尾联直抒胸臆，以“十年梦寐”呼应开篇登临之不易，表达归隐书院、终老林泉的坚定志向，情感真挚深沉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。