提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任杭州刺史时所作,抒写身居官位不得归隐的无奈,借南亭幽景寄托对闲适生活的向往与羁旅迟暮之叹。
译文
腰下悬挂着官府符印,想回东山隐居却未能如愿。
独自往来于南北近郊,年岁渐老交游日益稀少。
新笋破土穿窗而生,蝉儿受惊从树间飞起。
池上荷叶田田相连,长久以来仿佛沾满了使君的衣尘。
注释
符印:古代官员佩戴的印信凭证,代指官职
东山:东晋谢安隐居之地,后泛指隐居之所
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处诗人自指
田田:形容荷叶茂盛相连的样子
迸笋:破土猛长的竹笋
赏析
全诗以官务缠身与归隐无望的矛盾起笔,奠定沉郁基调。中二联转写南亭幽景,“迸笋侵窗”“惊蝉出树”以动衬静,既显环境清幽,又暗喻生机与躁动交织的心境。尾联化用乐府“莲叶何田田”意象,将自然景物与自身宦迹相融,含蓄表达久滞官场、身心俱疲之感。语言平易浅切而意蕴深婉,体现姚合诗风清峭工稳、寓情于景的艺术特色,于寻常景物中寄寓士人进退两难的普遍困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。