提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任中书舍人时所作,描绘春日清晨在中书省值宿将晓时的清寒景象与宫廷氛围,抒发了身为近臣从容整冠待朝的庄重自持之情。
译文
值宿的官署靠近皇宫禁苑,春日拂晓时分仍带寒意。
天际银河隐约可见,玉漏滴答之声已近残尽。
微风吹来更觉寒气切肤,万种声响混杂难以分辨。
凤阁的大门刚刚开启,报晓鸡人的唱声也渐渐停歇。
宫禁之中最宜静谧,清气仿佛从云端垂落。
我熟悉上朝觐见的路径,从容不迫地整理好衣冠。
注释
西掖:指中书省,因位于宫城西侧而得名。
寓直:在官署值宿办公。
直庐:值宿官员居住的房舍。
仙掖:对皇宫禁苑的美称。
丁丁:象声词,形容漏壶滴水之声。
玉漏:古代计时器漏壶的美称。
凤阁:唐代对中书省的别称。
鸡人:宫中掌管报晓的官员。
阑:将尽,停止。
禁里:皇宫禁苑之内。
朝天:指上朝觐见皇帝。
赏析
全诗以听觉与触觉交织写春晓之寒,“隐隐”“丁丁”叠词摹声,既显宫禁幽邃,又衬值宿孤寂。颈联由动入静,以“静宜”“清是”点出禁中特有的肃穆澄澈之境,意境高远。尾联收束于“从容自整冠”,将外在清寒转化为内在庄重,展现了诗人作为近臣恪守礼制、沉稳自持的精神风貌。语言清雅工稳,情景交融,体现了姚合诗风清峭闲淡而又不失台阁气象的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。