提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合以诗代钱向山翁乞求新茶之作,展现文人雅士以诗易物的风雅传统与对春茶的珍视。
译文
嫩绿微黄的茶叶产自碧涧之畔的春光里,
听说采摘时采茶人需戒断荤腥辛辣之物。
我不拿钱币购买而是用诗句来乞求新茶,
试问山中老翁这样以诗换茶的人有几个?
注释
碧涧:清澈的山间溪流,代指优质茶园产地
荤辛:肉类及葱蒜等刺激性食物,采茶前需斋戒以示洁净虔诚
将诗乞:以诗作代替金钱换取茶叶,体现文人雅趣
山翁:山中种茶或制茶的老人
赏析
此诗语言质朴清新,以“嫩绿微黄”勾勒春茶色泽,“碧涧春”点明佳茗生于幽境。次句写采茶斋戒之俗,凸显新茶珍贵与制茶虔诚。后两句“不将钱买将诗乞”为全诗点睛之笔,以诗易茶既显诗人清贫自守的文人风骨,又暗含对茶品高洁的推崇。末句反问含蓄隽永,将物质交换升华为精神契合,展现了唐代文人茶事活动中超越世俗的审美意趣与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。