提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人姚合向友人索酒之作,以诙谐笔调赞美美酒品质,兼言饮酒可疗疾助诗,展现了中唐文人率真洒脱的生活情趣与诗酒风流。
译文
听说您家藏有美酒,与我此刻的心境正相契合。
酒液满瓮清澈如水,质地醇厚黏杯好似凝脂。
哪里只是能消除旧日病痛,更要借它引发新的诗篇。
况且我这便便大腹之中,装的全是满满的酒杯啊。
注释
溢瓮:形容酒满得快要溢出瓦瓮。
黏杯:指酒质醇厚浓稠,挂杯不散。
岂唯:哪里只是,表示递进关系。
引新诗:激发创作灵感,催生新作。
便便腹:形容腹部肥大的样子,此处为诗人自嘲之语。
巵:古代盛酒的器皿,此处代指酒。
赏析
全诗语言浅白晓畅,风格幽默诙谐,体现了姚合“武功体”平易自然的艺术特色。诗中“溢瓮清如水,黏杯半似脂”以视觉与触觉双重比喻,精准描摹出美酒清冽又醇厚的特质,堪称咏酒佳句。后两联由物及人,将消病、助诗与自嘲腹大融为一体,既表达了对美酒的渴望,又流露出文人旷达不羁的真性情。这种以俗为雅、寓庄于谐的写法,使索酒这一日常琐事充满了生活气息与诗意美感,读来令人莞尔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。