提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合与同僚在太府卿韩某宅中夜宴所作,描绘了官员们暂抛公务、欢聚畅饮的场景,流露出对官场劳碌的感慨与对片刻闲适的珍惜。
译文
九寺名卿才思雄健豪迈,
邀集欢情于笔墨诗文与酒杯之中。
六街更鼓声断尘埃落定,
四座筵席铺开笑语相同。
明亮的兰灯照耀着狭小的厅室,
清脆的玉漏声从深宫中传来。
转眼便听到鸡鸣天门破晓,
又被吏事牵绊着奔波于西东之间。
注释
九寺:唐代中央官署统称,泛指朝廷各部门
太府:即太府寺,掌管财货库藏之官署
六街:唐代长安城左右各三条主干大街,代指京城
鼓绝:宵禁鼓声停止,指夜深人静
兰缸:饰有兰草纹样的精美灯盏
丁丁:象声词,形容漏壶滴水之声
玉漏:古代计时器,此处代指时间流逝
天门:宫门,亦指朝廷
赏析
全诗以夜宴为线索,结构紧凑而富有张力。首联点明人物与雅集之乐,颔联以“鼓绝”“尘息”烘托出远离喧嚣的静谧氛围,颈联“燄燄”“丁丁”视听结合,既写室内温馨又暗示时光流转。尾联笔锋陡转,由欢聚之乐跌入晨起奔忙的现实,形成强烈反差。诗人以平实语言捕捉官员生活的双重面相,既有文人雅集的闲逸情趣,又饱含对宦海沉浮、身不由己的深沉喟叹,体现了姚合诗风清切工稳、寓慨于叙的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。