提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合访友崔监东园所作,描绘了园林清幽脱俗之景与主客雅集之乐,抒发了对秋日聚会的珍惜及借醉忘忧的旷达情怀。
译文
墙北是喧嚣纷扰的红尘俗世,墙东却连接着飘逸出尘的白云。
山色风光仿佛映照在衣衫之上,药草清香弥漫于酒杯之中。
今日这般雅会实在值得珍惜,深秋时节夕阳又已渐渐西沉。
人世间唯有沉醉方能解忧,大醉之后还有什么可说的呢?
注释
会将作:指拜访将作监官员,“将作”为官署名,掌宫室营造。
崔监:姓崔的将作监官员,作者友人。
红尘:指繁华喧闹的世俗社会。
白云:象征隐逸高洁的境界,与“红尘”相对。
山光:山中景色或光影。
药气:园中种植草药散发的香气,亦暗含养生修道之意。
诚堪惜:确实值得珍重爱惜。
穷秋:深秋,晚秋。
曛:日落时的余光,指天色昏暗。
复何云:还能说什么,意为言语已不足以表达心境或无需多言。
赏析
首联以“红尘”与“白云”对举,仅一墙之隔便划出俗世与仙境,构思精巧,凸显东园超然物外之境。颔联“山光衣上见,药气酒中闻”调动视觉与嗅觉,将自然山水与人文雅趣融为一体,炼字清雅,意境空灵。颈联由景入情,感叹良会难逢、秋日易暮,流露出深沉的惜时之意。尾联以醉收束,看似旷达洒脱,实则蕴含对世事无奈的排遣。全诗语言平易而意蕴深远,体现了姚合诗歌清峭闲淡的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。