提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代晦日宴集之时,诗人赴刘值录事宅邸参加文人雅集。全诗描绘暮春时节庭院幽静、宾客皆诗人的清雅场景,赞颂主人以酒送春的独特风致与高雅情怀。
译文
落花飘零黄莺飞舞,深宅大院格外幽静,
满厅堂的宾客全都是擅长吟咏的诗人。
城中寻常人家也都备有美酒佳酿,
唯独您家的酒席最能寄托惜别春光之情。
注释
晦日:农历每月最后一天,此处指三月晦日,为唐人送春游宴之俗
录事:官职名,即录事参军,掌管文书纠察等务
尽:全,都
唯是:只有,唯独
送春:饯别春天,含惜春、留春之意
赏析
此诗以动衬静,首句“花落莺飞”点明暮春时令,反衬出深院之静谧与雅致。次句直陈宾客身份,凸显宴会非世俗酬酢而是文人雅集。后两句运用对比手法,将城中家家皆有的寻常杯酒与主人“酒送春”的独特意蕴对照,既赞美了刘值录事超脱俗流的高洁情趣,又暗寓诗人对春光易逝的深沉眷恋。语言平易晓畅而意境清远,体现了姚合诗风清峭闲淡的艺术特色,于平淡叙述中见真挚情谊与惜春幽思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。