提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人姚合任地方官时所作,记述初夏时节在郡楼与同僚宴集之情景,抒发了公务清闲、身心舒畅及珍视友朋雅集的闲适情怀。
译文
公务清闲有了悠然情致,登上郡楼脚步也格外轻快。
窗外云气夹杂着湿润雨意,林中鸟鸣与人声交织相闻。
清晨的阳光从衣襟前掠过,微风拂过酒面泛起涟漪。
城中这样的聚会实属难得,大家扫净墙壁各自题写姓名。
注释
官散:指公务完毕或职事清闲。
闲情:悠闲自在的情致。
步稍轻:形容心情愉悦,步履轻盈。
带雨气:云层中含有将要下雨的湿润气息。
杂:混杂,交织。
晓日:初升的太阳。
襟前度:阳光从胸前衣襟上移动掠过。
扫壁:清扫墙壁,古人有在名胜处题壁留念的习俗。
书名:题写姓名以作纪念。
赏析
全诗语言平易浅近,体现了姚合“武功体”清切自然的艺术特色。首联以“闲情”“步轻”奠定全诗轻松基调;颔联视听结合,“带雨气”写触觉之润,“杂人声”显宴集之欢,自然与人事和谐交融;颈联“晓日襟前度,微风酒上生”对仗工稳,捕捉光影与微风的细腻动态,将感官体验诗意化,堪称名句。尾联直抒胸臆,以题壁留念表达对雅集的珍重。整首诗情感真挚恬淡,展现了中唐士大夫于吏务之余追求精神自适的生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。