提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合与裴起居、厉侍御同游曲江所作,记述暑月罢朝后结伴游览的闲适情景,抒发对清幽之境与知己之情的珍重及别后孤寂之感。
译文
盛夏时节频繁免去早朝,青槐夹道的大路洁净无尘。
雨后初晴江面景色明丽,微风吹拂草木香气清新。
独自伫立可分享幽僻小岛,结伴同行幸得恬静之人。
这般欢愉理应稍作停留,此番别去还能与谁亲近。
注释
放朝:免除或暂停早朝参拜。
青槐:指长安街道两旁种植的槐树。
绝尘:形容道路洁净,亦喻远离世俗喧嚣。
幽岛:曲江池中幽静的小洲。
静人:性情恬淡安静之人,此处指同游的裴、厉二位友人。
滞:停留,延宕。
赏析
全诗语言清浅自然,体现姚合“武功体”平易晓畅之风。颔联“雨晴江色出,风动草香新”以视听嗅觉多感官写景,勾勒出雨后曲江清新明丽之态,对仗工稳而不雕琢。颈联由景入情,“独立”与“同行”相映,既写环境之幽寂,又显友人之契合。尾联直抒胸臆,将眼前欢聚之乐与别后孤独之忧对照,情感真挚深沉。诗中无浓艳辞藻,却于平淡叙述中见清雅意境与深厚友情,展现了中唐文人追求闲适淡泊的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。