提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代危稹送别友人柴中行出任章贡太守所作。诗中既赞友人才干堪当国任,又惜其补天未竟外放地方,于祖帐饯别热闹中独抒杜甫式忧国之愁。
译文
竭力向君王请求才为你谋得这一州之任,
补天的事业尚未完成,女娲炼石却已被收回。
人才的得失自然关系到国家的轻重安危,
我们共同坚守的道义也系于你的去留之间。
刚刚在殿角辞别了槐荫蔽日的朝廷时光,
船头一转便已驶入荻花飘飞的清秋江景。
人们竞相夸耀都门外饯行祖帐的盛大排场,
有谁能识得你眉间紧蹙如杜甫般的深重忧愁?
注释
乞得州:指为友人向朝廷请求外放州郡之职
补天:喻指匡扶社稷、挽救时局的大业
石还收:化用女娲补天典故,喻壮志未酬而被召回或外放
吾道:指儒家济世安民的政治理想与道德操守
槐影日:代指朝廷中枢,古时三公之位多植槐树
荻花秋:点明离别时节,兼寓江湖漂泊之感
祖帐:古代出行时在路旁设帐祭祀路神并饯别
眉攒:皱眉,形容忧愁深重之态
赏析
此诗以议论入题,首联用“补天未了”之典,将个人仕途升沉与国家命运紧密勾连,立意高远。颔联对仗工稳,“国轻重”与“公去留”互为因果,凸显人才与道义的双重分量。颈联时空转换精妙,“槐影日”与“荻花秋”以意象对比写出朝堂与江湖的境遇落差。尾联反衬手法尤为深刻,众人竞夸饯别盛况,诗人却独察友人眉间如杜甫般忧国忧民之真愁,超越寻常离情别绪,彰显士大夫深沉的家国情怀与知音之契。
以上简介/译文/赏析仅供参考。