提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代危稹所作,借妇人叹息之口吻,讽刺丈夫登第后仕途失意、才思枯竭的窘境,反映科举士人理想与现实的巨大落差。
译文
还记得丈夫当初考中进士的时候,
曾夸口说很快就能进入凤凰池担任要职。
如今却白白等到年老,只做个闲散小官,
白天欠着别人的钱财,夜晚还欠着未完成的诗作。
注释
萧郎:诗词中对男子的美称,此处指妇人的丈夫
登第:科举考试考中进士
谓言:声称,夸口说
凤皇池:即凤凰池,唐宋时对中书省或宰相职位的雅称
老等:徒然等到年老
闲官职:无实权的闲散官职
欠诗:指诗债未偿,形容才思枯竭或应酬繁多无力完成
赏析
本诗以妇人视角切入,语言浅白而讽刺辛辣。前两句追忆丈夫登第时的豪言壮语,后两句直陈其年老位卑、才财两困的现实,形成强烈反差。“日欠人钱夜欠诗”一句尤为精妙,将经济窘迫与创作枯竭并置,既写实又具象征意味,生动刻画出失意文人的狼狈形象。全诗看似戏谑,实则蕴含对科举制度下士人命运浮沉的深刻悲悯,情感复杂而耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。