提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人危稹所作七言古诗,以诙谐笔调描写待客之窘迫与热忱。通过典当《唐书》置办酒食的夸张细节,展现文人重礼轻财、宁贫不失礼的豁达情怀与生活雅趣。
译文
接待客人啊接待客人,无论地位高低都热情相接。
大儿子稳重得体懂得奉茶,小儿子虽步履蹒跚也能恭敬作揖。
家中女眷不必剪发换钱待客,我典当了《唐书》来置办宴席。
《唐书》典当了日后还可赎回,若宾客不来往门户才真显得庸俗。
注释
接客:接待宾客。
稳善:稳重妥帖。
踉蹡:形容小儿走路不稳的样子。
翦髻云:剪下如云的发髻卖钱,指妇女牺牲妆饰以充待客之资。
典:抵押财物换取现钱。
馔设:饮食宴席。
赎:用钱换回抵押物。
门户俗:指家门冷落、不通人情世故。
赏析
此诗语言浅白如话,节奏明快,以“接客”叠句起兴,生动勾勒出全家忙碌迎客的温馨场景。诗中“典唐书充馔设”一句最为精妙,将文人视若珍宝的典籍与世俗宴饮并置,既显待客之诚,又暗含自嘲与旷达。结句“宾客不来门户俗”翻出新意,把物质匮乏转化为精神坚守,凸显了宋代士人重情义、轻财物的价值取向。全诗于戏谑中见真情,在困顿里显风骨,堪称宋诗理趣与生活气息交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。