提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人危稹闻黄莺啼鸣有感而作,借咏鸟抒怀。诗中以金衣侣喻莺,赞其声如名士风流,于山禽嘈杂中独得慰藉,寄托了诗人对高雅之音的向往与孤寂情怀。
译文
天上身着金衣的伴侣,还能赏光降临这草野之地。
你们的风度宛如晋代王谢子弟,言辞恰似汉代邹阳枚乘。
诸位高士长久安居何处,今日究竟从什么地方飞来?
山中群鸟正喧闹嘈杂,唯有你们的啼鸣安慰我终日徘徊。
注释
金衣侣:指黄莺,因其羽毛金黄艳丽而得名
贶:赐予,赏光,此处指黄莺降临草野
草莱:杂草丛生之地,谦称自己所处的乡野环境
晋王谢:指东晋王导、谢安等世家大族子弟,以风度翩翩著称
汉邹枚:指汉代辞赋家邹阳、枚乘,以文采口才闻名
公等:对黄莺的尊称,将其拟人化为高士
赏析
此诗艺术特色在于精妙的拟人与用典。诗人将黄莺誉为“金衣侣”,以晋代王谢之风流、汉代邹枚之言语形容其啼声雅致脱俗,赋予自然生灵以人文品格。在“山禽嘈杂”的背景下,唯莺声能慰“日徘徊”之心,形成鲜明对比。全诗语言典雅含蓄,既赞美黄莺鸣声之美,又暗寓诗人对高洁志趣的追求与身处尘俗却渴望精神慰藉的孤高情怀,物我交融,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。