提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代危稹赠书肆主人陈解元之作,以幽默自嘲笔调写自己本欲清闲度日,却因诗名外传而被人索诗的无奈与雅趣,展现文人日常生活的情致。
译文
巽斋幸好本来就很少有人知晓,
吃饱饭公务清闲正好安睡休憩。
刚被旁人多嘴饶舌说漏了消息,
刺桐花下便有客人前来求取诗作。
注释
巽斋:诗人书斋名,取谦逊退避之意。
幸自:幸好,幸亏。
饶舌:多嘴,此处指旁人泄露诗人住处或诗名。
刺桐:植物名,花色红艳,常植于庭院,点明时令与环境。
赏析
全诗语言平易诙谐,以“少人知”与“客求诗”形成巧妙反差,凸显诗人欲隐而不得的矛盾心境。“饭饱官闲睡转宜”直白道出仕宦生活的闲适理想,而“刚被旁人去饶舌”则以口语入诗,生动传达出被打扰时的嗔怪与无奈。末句“刺桐花下客求诗”画面感极强,红花映衬文事,将烦扰化为风雅场景。整首诗在自嘲中流露对文学声名的微妙自豪,体现了宋诗以俗为雅、即事抒怀的艺术特色,情感真挚而不失风趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。