提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人危稹春日感怀之作,借长安春景之繁华反衬自身境遇之寥落,以荠菜花自喻,抒发仕途失意、被边缘化的孤寂与自嘲之情。
译文
春意降临长安城,百万人家皆沐浴春光,
曲江池畔没有哪一天不见华美的香车往来。
那一株象征恩泽的柳色与我毫无缘分,
只能看尽了庭院前默默开放的荠菜花。
注释
长安:此处借指南宋都城临安,非实指唐代长安。
香车:装饰华美的车子,代指权贵游春的车马。
柳色:古人有折柳赠别或赐柳习俗,此处喻指朝廷恩宠或仕途机遇。
无分:没有缘分,指未能获得赏识或重用。
看杀:极言观看之久、之多,含无奈与自嘲意味。
荠菜花:野生小花,卑微平凡,诗人以此自况身世冷落。
赏析
本诗运用强烈对比手法,前两句极写都城春游之盛,后两句陡转个人冷遇,以“柳色”与“荠菜花”构成荣枯对照,含蓄深沉。末句“看杀庭前荠菜花”为全篇点睛之笔,将满腔失落凝于微小野花之上,既显孤高自守,又透出无可奈何的悲凉。语言平易而意蕴曲折,以乐景写哀情倍增其哀,体现了宋诗理趣与抒情交融的特色,展现了士人在盛世表象下的个体孤独与精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。