提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人姚合游历阳河时所作,记述其由登山之疲转至河畔闲游的经历,抒发了远离尘嚣、沉醉自然的旷达情怀与隐逸之趣。
译文
整日游览山景已感困倦,今天才开始沿着河岸漫步。
探寻芳草美景却愁道路走到了尽头,遇到佳境又畏惧游人太多喧闹。
鸟鸣声声仿佛在催促我去买酒,鱼儿跃出水面好似在倾听歌声。
醉意朦胧时便睡卧在岩石之上,身体四肢自然而然地舒展舞动。
注释
傍河:沿着河边行走。
寻芳:探寻花草美景,亦指游赏春色。
沽酒:买酒。
婆娑:形容舞姿优美或肢体舒展自如的样子,此处指醉后身心放松、不拘形迹的状态。
赏析
本诗语言浅近自然,体现了姚合“武功体”清切闲淡的艺术特色。首联以“困”与“始”转折,点出由山转河的游踪变化;颔联“愁路尽”“畏人多”细腻刻画出诗人既爱幽静又惜美景的矛盾心理,真实可感。颈联运用拟人手法,将鸟语、鱼动赋予人情,营造出物我相悦的灵动意境。尾联写醉眠石上、肢体婆娑,以疏狂之态收束全篇,生动传达出摆脱世俗羁绊、与自然融为一体的自在心境,颇具魏晋名士风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。