提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合游览杏溪兰若寺所作,描绘山寺清幽景致与高僧超脱生活,抒发对尘世官场的厌倦及对隐逸境界的向往与自惭之情。
译文
踏过曲折的溪湾进入山中,清晨出游直到日暮仍不愿归还。
明月照耀下松影斑驳铺满小路,春意盎然开遍了整座杏花山。
嬉戏的猿猴在树梢间跳跃,得道高僧安居于山石之间。
自己不肯解下腰间官印组绶,再来此地面对清净境界又有何颜面。
注释
兰若:梵语阿兰若省称,指寂静处,后泛指佛寺
度:越过,渡过
狖:古书上说的一种长尾猿
林末:树梢,树枝顶端
腰组:系在腰间的印绶丝带,代指官职爵位
复何颜:还有什么脸面,表示惭愧
赏析
此诗以清新笔触勾勒山寺胜景,颔联“月明松影路,春满杏花山”视听交融、光影相生,将禅境之幽与自然之美浑然一体,堪称写景名句。颈联动静结合,戏狖之活泼反衬高僧之静定,凸显超凡脱俗之气韵。尾联由景入情,以“未肯离腰组”直陈仕宦羁绊,面对清净佛地顿生愧怍,情感真挚深沉。全诗语言平易而意境高远,体现了姚合诗风清峭闲淡的特色,亦折射出中唐士人仕隐矛盾的心理困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。