提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合游览终南山时所作,描绘山中幽深清寂之景,抒发对尘世名利的厌倦与归隐林泉的向往之情。
译文
拄着手杖走过溪上小桥,云雾深处行走倍感辛劳。
青猿在山岭边缘啼鸣,白鹤栖息于松树梢头。
天边漂浮着悠远的烟霭,山脚下野水纵横交汇。
只因自己被名利所牵绊,才格外喜爱在此结茅隐居。
注释
策杖:拄着手杖
步数劳:行走频繁而感疲累
吟:指猿猴啼叫
坐:栖息、停驻
山根:山脚
野水:山野间自然流淌的溪水
自缘:只因为
系:牵绊、束缚
好此:喜爱此处
蓬茆:茅草屋,代指隐士居所
赏析
本诗以游踪为线索,由近及远勾勒终南山幽邃之境。颔联“青猿吟岭际,白鹤坐松梢”对仗工稳,以动衬静,猿啼鹤栖尽显山林野趣与超逸之气。颈联视野开阔,烟水苍茫烘托出尘氛围。尾联直抒胸臆,将眼前胜景与内心归隐之志紧密勾连,“自缘名利系”反衬出对清净生活的深切渴望。全诗语言清雅质朴,情景交融,体现了姚合诗风闲淡深婉的特色,是唐代山水隐逸诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。