诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过无可上人院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人姚合拜访僧人无可上人所作。诗中描绘寺院清幽之境,抒发暂离尘世烦恼的清凉之感,又流露归途重返尘俗的无奈,体现仕隐矛盾心境。

译文

寺院寂寥空旷,磬声与疏钟悠扬不绝于耳。 长久以来的烦恼在此刻远离,我暂时邂逅了内心的清凉宁静。 蚂蚁在古老的苔藓上缓缓爬行,仙鹤的细羽飘落在幽深的松林间。 想到归去时的路途,不知又要沾染多少层世俗尘埃。

注释

寥寥:形容寺院环境空寂冷清。 孤磬:单独敲击的磬,指寺院中清越的乐器声。 疎钟:稀疏悠远的钟声。 师长别:长久地告别,此处指烦恼暂时远离。 清凉:佛教语,指脱离烦恼热恼后的安宁境界。 蚁行:蚂蚁爬行,极言环境静谧细微。 鹤毳:仙鹤身上脱落的细软羽毛。 尘埃:喻指世俗纷扰与官场俗务。

赏析

此诗以声衬静,首联借孤磬疏钟烘托禅院空寂,奠定全诗清冷基调。颔联直抒胸臆,将“烦恼”与“清凉”对举,点明访寺悟道之旨。颈联堪称名句,“蚁行经古藓,鹤毳落深松”以极细微的动态反衬极致静谧,观察入微,意境幽邃,尽显苦吟诗人炼字之功。尾联由景入情,预想归路尘埃重重,将暂得清净的喜悦转为对重返尘俗的怅惘,深化了仕隐两难的矛盾心理,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品