提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合夜宿友人张云峰院落所作,记述宾主欢聚、饮酒对弈、吟诗题壁的雅集场景,展现中唐文人闲适自得的生活情趣与真挚友情。
译文
不必食用胡麻饭这类道家仙食,杯中自有酒趣令人飘然如仙。
隔着篱笆热情招请知交好友,打扫厅堂摆设芬芳的宴席。
家酿的美酒香醇而甘嫩,应时的奇异果品格外新鲜。
夜深只担心天色破晓,坐得安稳哪里还想睡眠。
下完棋遗憾对手难逢敌手,写成诗贵在构思领先于人。
明日将诗句题写在墙壁上,不知谁能得到众人传诵。
注释
胡麻饭:以芝麻拌米饭制成的食物,相传为道家养生仙食,此处代指刻意求仙之举。
芳筵:陈设精美、气氛雅致的宴席。
家酝:自家酿造的酒。
香醪:香气浓郁的美酒。
嫩:形容酒味醇厚柔和、口感绵软。
时新:应季刚上市的新鲜物产。
畏晓:害怕天亮,意指欢会未尽、不舍良宵结束。
贵在前:指诗歌创作贵在立意新颖、不落窠臼。
赏析
此诗语言平易晓畅,体现姚合“浅切”诗风。全篇以时间为序,从备宴、欢聚到夜深对弈吟诗,层层铺展文人雅集之乐。“杯中自得仙”反用典故,彰显世俗欢愉胜于虚无求仙;“夜深唯畏晓”直抒留恋之情,真切动人。尾联“棋罢嫌无敌,诗成贵在前”既写才艺自信,又暗含对文学创新的追求,结句以题壁传世作结,将一时之乐升华为文化传承的期待,情致深婉而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。