诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过杜氏江亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人姚合途经杜氏江亭时所作,写春日羁旅中暂驻赏景、借酒消愁之感,展现野色江烟之胜与旅人豁达情怀。

译文

远离京城已有千余里路程,恰逢春日正好尽情游览。 暂时听到新鸟欢鸣嬉戏,仿佛懂得宽解旅人的乡愁。 苍茫野色蔓延将山峦吞尽,江上烟霭映衬着流水悠悠。 且饮村酿美酒求得一醉,便不再遗憾行舟在此滞留。

注释

上国:指京城或中原繁华之地 胜游:畅快的游览 新鸟:初春时节 newly 出现的鸟儿 似解:好像能够理解 野色:郊野的景色 村醪:乡村自酿的浊酒 滞行舟:船只因故停留不前

赏析

此诗以羁旅逢春为线索,情景交融。颔联“暂闻新鸟戏,似解旅人愁”运用拟人手法,赋予鸟鸣以人情味,巧妙化解客愁;颈联“野色吞山尽,江烟衬水流”炼字精妙,“吞”字写出野色弥漫之势,“衬”字勾勒烟水相依之态,画面开阔而富有层次。尾联以村醪一醉收束,将滞留之憾转化为随遇而安的洒脱,体现了姚合诗风清浅自然、含蓄隽永的艺术特色,于平淡中见真趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品