提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合拜访昙花宝上人禅院时所作。诗中描绘寺院幽深静谧之景,抒发对清净禅境的向往及对仕宦生涯的厌倦之情。
译文
京城纵横交错的街道中,这座寺庙最为幽静,
我师父的禅院更是深邃僻远。
烟雾与霜气一同笼罩着屋舍,
松树与翠竹交错杂生,蔚然成林。
鸟鸣声起,反而使境界愈发寂寥空灵,
访客到来,世俗机心自然沉息消散。
若早知世间有此等清净胜地,
当初就不该入朝为官、头戴朝簪了。
注释
九陌:指京城四通八达的街道
吾师:诗人对昙花宝上人的尊称
烟霜:雾气与寒霜,形容清冷幽邃的环境
机:指世俗机巧之心或尘世纷扰
沈:同“沉”,意为沉潜、止息
朝簪:古代官员上朝时所戴的发簪,代指官职仕途
赏析
此诗以“幽”“深”二字统领全篇,通过烟霜覆屋、松竹成林的意象叠加,营造出超脱尘俗的禅境。“鸟语境弥寂”化用“鸟鸣山更幽”之意,以动衬静,凸显空灵之境;“客来机自沈”则直写心境转变,展现禅院涤荡尘虑的力量。尾联以假设语气发出慨叹,将眼前胜境与仕途羁绊对照,表达对隐逸生活的深切向往和对官场生涯的悔悟,情感真挚自然,体现了姚合诗歌清峭闲淡的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。