提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合拜访友人张邯郸庄园所作。诗中描绘了庄园清幽环境与文人雅集之乐,表达了对友人才学的推崇及对其名扬四海的期许。
译文
旅途漫长好似患病,烦闷燥热束缚着四肢。
来到你的读书堂前,忽然像遇到了良医。
堂前流水交错流淌,堂下树木枝叶相交。
两道门延引入清凉之风,洗净我昏沉污浊的肌肤。
与你往来早已熟络,坐卧起居都随心所欲。
时常互相唱和酬答,以诗文辞章当作酒杯。
粗茶淡饭备有野菜,整日享用也不觉饥饿。
若饮食不合心意,美味鱼肉也如同蒺藜般难咽。
时世清明士人安闲,耕作之余只致力于文词。
岂止是乡里推荐你,应当让四海之人都知晓你的才名。
注释
客行:旅途奔波
烦热:烦躁闷热
良医:比喻能解除身心痛苦的友人或环境
交枝:树枝交错掩映
延:引入,招致
昏浊肌:指旅途劳顿后身心疲惫污浊的状态
恣所宜:任凭心意,舒适自在
献酬:指诗文唱和往来
酒巵:古代盛酒器皿,此处喻指文字如酒般令人沉醉
藜藿:泛指粗劣的饭菜或野菜
苟飡:如果饮食不合口味
鲙炙:切细的鱼肉和烤肉,代指精美食物
蒺藜:带刺植物,比喻难以入口之物
时清:时局清明安定
赏析
此诗以“病”与“医”为喻,将访友之乐具象化,构思新颖别致。诗人先写旅途烦热之苦,再转入庄园清凉之境,通过水树风凉的感官描写,衬托出友人读书堂涤荡身心的精神力量。后半部分叙写文人雅集,以“文字当酒巵”凸显精神交流胜过物质享受,又以“鲙炙为蒺藜”反衬志趣相投之珍贵。全诗语言平易晓畅,情感真挚自然,既赞颂了友人高洁品格与卓越才学,也寄托了对贤才应被天下知的深切期望,体现了中唐文人重道轻物、崇尚清雅的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。