提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合途经永城驿时所作,抒发仕途失意、归期屡违的羁旅愁绪,借汴水隋堤之景寄托对前贤忠愤传统的追慕与自勉。
译文
秋去春回,归家的计划全都落空,
自知生性笨拙,难以求得功名知音。
只觉宦海茫茫永无休止之日,
反倒欣喜孤舟漂泊还似当初离乡之时。
水路连绵一程兼通汴州宋州之地,
堤岸两旁千株柳树混杂着唐隋遗韵。
自古这般失意之恨皆由前代贤达所历,
岂敢辜负君王恩遇而仅作楚辞般的哀怨之词。
注释
秋赋春还:指秋季赴任或应试、春季返乡的行程计划。
计尽违:所有打算都未能实现。
拙求知:因性情拙直而难获赏识提拔。
旷海:喻指广阔无涯、劳碌无尽的官场生涯。
连浦:水道相连。
汴宋:汴州与宋州,唐代运河沿线重镇。
杂唐隋:柳树兼具唐代新植与隋代旧栽,暗含历史兴替之感。
前达:前代通达事理或遭遇相似的贤人。
楚词:即楚辞,代指屈原式的忧愤哀怨之作。
赏析
全诗以“违”字起笔,奠定失意基调,中二联由情入景,将个人漂泊置于汴宋千里长堤与唐隋千年柳色之中,时空交织,苍茫沉郁。“夹堤千柳杂唐隋”一句尤妙,以物证史,使羁旅之愁升华为历史沧桑感。尾联转抑为扬,虽承继前贤之恨,却不敢效楚辞之怨,体现儒家士大夫温柔敦厚、忠君自持的诗教精神。语言质朴而意蕴深沉,典型体现姚合清峭工稳之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。