提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合寄赠友人尉迟少卿之作,描绘其郊居生活的清幽雅致与隐逸情怀,表达了诗人对友人高洁品格的赞赏及自身未能比邻而居的深切羡慕。
译文
您在关东为官,却对林下隐居生活思绪无穷。
上朝的官服闲挂在墙壁上,马厩里的骏马放养在田野中。
陪您隅坐的只有参禅的僧人,随行的仅有采药的童仆。
台阶上的莎草还留着夜间的露珠,庭院中的竹林吹出阵阵清风。
浓密的翠绿间生出了点点苔痕,桂树丛中散发出辛香的气息。
莲池有伊水流入,石径与远山相通。
愚钝如我内心也因此宁静,您的行迹自然与高人相同。
只恨自己无能在此近处居住,整日里羡慕那位做邻居的老翁。
注释
关东:指函谷关或潼关以东地区,此处代指友人任职之地。
朝衣:官员上朝时穿的礼服,象征仕宦身份。
禅子:修习禅定的僧人。
药童:跟随主人采药或煎药的童仆。
砌莎:台阶旁生长的莎草。
伊水:即伊河,流经洛阳附近,点明郊居地理位置。
高人:指志行高尚、超脱世俗的隐士。
邻翁:指居住在尉迟少卿郊居旁边的老翁。
赏析
全诗以“林居思不穷”统领,通过挂朝衣、放厩马等细节,生动刻画了友人亦官亦隐的独特心境。中间两联写景极具画面感,“砌莎留宿露,庭竹出清风”以动衬静,视听结合;“浓翠生苔点,辛香发桂丛”则色香兼备,营造出清幽脱俗的意境。尾联直抒胸臆,以“愚者”自谦,反衬友人之“高”,将羡慕之情推向高潮。语言平易晓畅而不失雅致,体现了姚合诗风清切闲淡的艺术特色,是唐代寄题郊居诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。