提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合题咏田将军宅邸之作,描绘其书院清幽雅致之景。诗人赞其虽处城中,却得江畔清凉意趣,体现了唐代士大夫对园林雅居与隐逸情怀的追求。
译文
书院中焚香静坐最是风雅脱俗,莎草沿着墙根蔓延,绿苔在秋色中更显苍翠。
靠近台阶处特意开凿了浇灌药草的水井,临街新建了一座可以远眺山色的楼阁。
栖息的鸟儿眷恋竹林,天色明亮时依然停留未去;悠闲的宾客观赏花卉,直到夜深仍未停歇。
最妙的是将这般宅院悄然移建于繁华城内,那份清凉幽静全然如同身处江边一般。
注释
风流:此处指风雅、超脱世俗的情致。
莎草:一种多年生草本植物,常生于湿地或墙阴处。
近砌:靠近台阶或庭院边缘。
浇药井:专为灌溉园中草药而凿的井,显主人雅趣。
好是:最好是,最妙的是。
浑得:全然得到,完全像。
赏析
全诗以“风流”领起,通过焚香、绿藓、药井、看山楼等意象,层层铺陈出田将军宅邸的清幽雅致。颈联以禽恋竹、客赏花侧面烘托环境之宜人,动静相宜。尾联“好是暗移城里宅,清凉浑得似江头”为点睛之笔,运用对比手法,赞叹其在喧嚣尘世中营造出宛如江畔的清凉境界,既赞美了园林营造之巧,更寄托了诗人对市井中求隐逸、于繁华中守清净的理想生活美学的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。