提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合题赠友人厉玄侍御居所之作,描绘其宅第清幽绝俗、主人淡泊名利的高士风范,体现中唐文人崇尚隐逸的审美情趣。
译文
幽静栖身之所仅有一亩见方,
清冷峻峭的气韵宛如山峰。
与邻里之间没有相通的小径,
微薄的俸禄只用来购买青松。
山野之人偶尔前来借宿,
谷中鸟儿自然地与之相逢。
上朝的道路就在床榻之前,
谁又知道主人晨起时的疏懒情态。
注释
一亩宫:指面积狭小的居所,宫在此泛指房舍
清峭:形容环境清幽冷峻,亦喻人品高洁孤傲
不通径:没有道路相连,极言居处偏僻隔绝
野人:指山野村夫或隐士,非贬义
晓起慵:早晨起床时懒散倦怠的样子,表现不拘礼法的闲适
赏析
全诗以“清峭”为眼,通过空间隔绝与物质取舍塑造隐者形象。“俸钱唯买松”一句尤为精警,以买松代指精神追求,将世俗俸禄转化为高洁象征,对比鲜明。颈联写人与自然和谐共处,野人寄宿、谷鸟相逢,烘托出主人超脱尘俗的境界。尾联巧用反差,朝路虽近而起身慵懒,在仕隐张力中凸显真性情。语言质朴洗练,意境清远,典型体现姚合诗风中对闲适人格的推崇与对清雅生活的诗意建构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。