提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合题赠刑部马员外之作,描绘其长安新居清幽绝俗之境。诗人以简淡笔触勾勒竹窗苔砌、云树环绕之景,赞颂主人独享山林野趣的高雅情怀与超然心境。
译文
京城之中谁没有宅第,唯有这青山胜景只属于您。
闲静的窗户连接着翠竹之色,幽深的台阶上蔓延着青苔纹路。
远近高低错落着树木,东西南北飘浮着流云。
天天都能独自观赏这般景致,不被四周邻居所分享。
注释
帝里:指京城长安。
秖:同“只”,仅仅,唯独。
幽砌:幽静深邃的台阶。
苔文:青苔生长的纹理痕迹。
分:分享,分占。
赏析
全诗语言平易浅近而意境清远,体现了姚合“武功体”清雅闲适的风格。颔联以“连”“上”二字化静为动,将窗竹、阶苔写得生机盎然;颈联巧用方位词与叠词,铺展出云树环抱、浑然天成的空间感,对仗工整而不板滞。尾联“免被四邻分”看似直白,实则含蓄点出主人独占清幽的得意与孤高自许的情怀。诗中无一字言“修行”,却处处透出远离尘嚣、修身养性的隐逸旨趣,以景写人,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。