提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代易祓寄赠友人陶岑之作,抒写闲居醉眠、超脱物累的旷达心境,兼寓对江南春色的向往与友情的珍重。
译文
我已微醺欲睡,您且不必再劝酒挽留,
谁还能拄着手杖,静听那江水流淌之声?
芭蕉花正对着门户盛开,让人忘却了已是正午时分,
梧桐叶落满庭院,令人恍惚怀疑秋天已经来临。
我所坚守的道向来不被外物所牵累,
这颗心无论身处何地,都能如遨游天际般自由自在。
庆幸的是鸿雁传书,带来了您的音信,
此刻江南的云梦洲上,想必已是春意盎然。
注释
罢休:停止劝酒或挽留,此处指任由诗人醉眠休息。
倚杖:拄着手杖,常喻指年老或闲适之态。
蕉花:芭蕉花,夏季开放,此处点明时令并烘托幽寂氛围。
吾道:指诗人所秉持的人生准则或精神境界。
无物累:不被世俗名利等外物所牵绊束缚。
天游:精神遨游于天地之间,形容心境超然洒脱。
鸿边:指传递书信的鸿雁身旁,代指书信往来。
云梦洲:泛指江南水乡泽国之地,亦暗含对友人所在地的想象。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“蕉花当户不知午,梧叶满庭疑是秋”以夏景写秋意,通过视觉错觉营造出时空交错的幽邃意境,反衬出诗人沉浸于内心世界的专注。颈联直抒胸臆,将“无物累”与“不天游”对举,彰显宋人理趣与旷达襟怀。尾联由虚入实,以鸿雁传书收束全篇,将超脱尘俗的哲思落脚于真挚友情与江南春色之中,使高远意境不失人间温情,体现了宋代士大夫融通儒道、寄情山水的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。