诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陕下厉玄侍御宅五题 濯缨溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合题咏友人厉玄侍御宅中濯缨溪之作,借描绘清幽泉景与闲适生活,赞颂主人高洁志趣及仕隐兼得的人生境界。

译文

何必一定要归返旧日山林,此处便有可洗涤冠缨的清泉。 晨晓时分松枝掩映着溪上景色,秋日里月光与水色相连成片。 穿着木屐寻幽探胜直至齿痕磨尽,闲坐休憩时连头巾都歪斜不拘。 在这寂静幽深的栖居之所,并不妨碍安然领取朝廷的俸禄。

注释

濯缨:语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,喻指避世隐居或操守高洁。 宁要:岂必,何必。 屐齿:木屐底部的齿状结构,代指游赏足迹;“尽”言游览之勤、兴致之高。 角巾:古代隐士或名士所戴的头巾,偏斜形容姿态随意洒脱。 请俸钱:领取官俸,暗指虽处幽境而未弃官职,仕隐两全。

赏析

本诗以“濯缨泉”为核心意象,巧妙化用典故,将自然景致与人格理想融为一体。颔联“晓景松枝覆,秋光月色连”对仗工稳,以松、月烘托溪水清幽空灵之境,画面感极强。颈联通过“屐齿尽”“角巾偏”的细节刻画,生动传达出主人不拘礼法、纵情山水的名士风度。尾联点明主旨,既享林泉之乐又不失官俸,体现了中唐士人追求仕隐平衡的独特心态,语言平易而意蕴深远,颇具姚合清雅闲淡的诗风特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品