提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释普岩所作颂古,借赵州禅师行脚参访之公案,阐发禅道不离日用、超越地理方位的悟境。
译文
洗钵吃饭是家家户户相同的日常事,
新罗国并不在海门的东边。
赵州老和尚因修行而甩臂行脚,
不知身心已隐入烟萝深处第几重。
注释
洗钵:饭后清洗食器,代指僧人日常生活与修行本分
新罗:古朝鲜半岛国家,此处喻指心外求法的遥远目标
海门:海口或地名,象征地理上的边界与执着
因行掉臂:指赵州禅师为参学而行脚,掉臂形容洒脱自在之态
烟萝:烟雾缭绕的藤萝,喻指幽深玄妙的禅境或自然造化
赏析
此诗以平实语汇寓深邃禅理,首句“洗钵家家事一同”将玄妙佛法拉回日常,彰显平常心是道。次句破除空间执念,否定向外驰求。后两句转写赵州行脚之洒脱,“身在烟萝第几重”以景结情,既赞赵州境界幽深难测,又暗示悟道者与自然冥合、超脱尘俗的艺术意境,语言质朴而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。