提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释普岩所作颂古组诗之一,借月夜泛舟与晓霜清峰之景,寓禅悟心境于自然意象之中,展现空灵澄澈的禅境。
译文
月色清淡,江面空旷,一叶小舟悠然漂荡。
伴着歌声应和明月,静看江水缓缓流淌。
夜深斜倚枕头,不知梦境飘向何方。
醒来唯见两座山峰上,清晨的寒霜尚未消融。
注释
泛:漂浮,乘船漫游
和:应和,唱和
欹枕:斜靠着枕头
两峰:指江边或寺旁相对的山峰
清霜:寒霜,喻指清净无染之境
晓未收:拂晓时分霜色仍未散去
赏析
全诗以淡月、空江、小舟、清霜等意象构建出空寂澄明的禅境。前两句写动态中的静谧,歌月相和而心随江流,体现物我两忘;后两句转写梦醒时分的清寒,两峰霜色未收,既实写晨景,又暗喻心性如霜般纯净不染。语言简淡自然,意境幽远,将禅悟体验融入山水描写,达到情景理交融的艺术高度,堪称禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。