提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合《杏溪十首》组诗之一,描绘石濑清浅澄澈之景。诗人以简淡笔触写水石鱼影,寄托对自然幽境的眷恋与闲适自得之情,体现中唐山水诗清雅细致的审美趣味。
译文
水流散漫而又潺潺流淌,
一半是细沙一半混杂着卵石。
即便没有清风吹拂也毫无波纹,
水中游鱼清晰可见仿佛伸手可握。
我来到此地也已多次且停留长久,
归去时常常已是日暮时分。
注释
石濑:水击石而成的急流,此处指溪中浅滩激流处
散漫:水流分散舒缓貌
潺湲:水缓慢流动的声音
历历:清晰分明貌
搦:握持、捕捉
屡久:多次且时间长
赏析
本诗艺术特色在于以静写动、以实衬虚。前两句摹水态质感,“半砂半和石”具象呈现溪底肌理;后两句转写视觉澄明,“清风波亦无”反衬水体静止如镜,“历历鱼可搦”化用柳宗元“潭中鱼可百许头”意境而更显亲切可触。全篇语言质朴自然,不事雕琢却画面鲜活,将石濑之清幽与诗人沉浸其间、流连忘返的闲适心境融为一体。末联“归路常日夕”以时间流逝暗示留恋之深,含蓄隽永,体现了姚合诗歌清峭浅切、意趣盎然的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。