提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释普岩所作，以诙谐笔触描绘初入寺院时人事纷扰之状，借日常琐事寓禅机，讽刺世人忙碌迷失本心，语言浅白而意蕴深远。
译文
进入寺院才不过几天时间，
人世间的事务便喧闹纷杂、忙乱不堪。
双脚奔走匆忙如同烟雾般飘忽不定，
眼睛只顾向外张望，竟看不见自己的鼻孔。
注释
入院：指进入寺院修行或挂单居住。
閙哄哄：形容声音嘈杂、事务纷繁忙乱的样子。
走如烟：比喻行走急促轻飘，如烟雾般转瞬即逝，暗指身心不得安稳。
眼不见鼻孔：禅宗常用语，喻指人只知外求而忽略自身本性，迷失自我。
赏析
此偈以口语入诗，风格质朴诙谐，极具禅门机锋。前两句写实，勾勒出尘世喧嚣与修行环境的反差；后两句由实转虚，“走如烟”生动刻画忙乱之态，“眼不见鼻孔”则化用禅典，以身体近在咫尺却视而不见的悖论，深刻揭示世人追逐外物、忘却本心的迷执。全诗寓庄于谐，在戏谑中蕴含警醒，体现了宋代禅诗通俗化与生活化的艺术特色，令人读后会心一笑又深思自省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。