提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合《杏溪十首》组诗之一,描绘杏溪畔紫藤垂水之景。诗人借藤花随波与乘风的不同命运,寄寓对人生际遇的哲思,语言清丽而意蕴深远。
译文
茂密朦胧的紫色藤花垂下,
下方是清澈见底的溪水。
倘若任由它随水流漂荡,
还不如被风吹拂而起。
随风飘舞或许能靠近堤岸,
随波逐流却只能远去千万里。
注释
蒙蒙:形容藤花繁密朦胧的样子。
下复:向下覆盖,指藤蔓垂于水面之上。
遣:使,让。
或:或许,表示可能性。
近堤:靠近岸边堤坝,喻指有所归依或得遇机遇。
赏析
本诗以紫藤花为意象,通过“随波”与“风飘”的对比展开哲理思考。前两句写景清幽,后四句转入议论,语言质朴而寓意深刻。“不如风飘起”一句看似反常,实则揭示被动随流虽似安稳却前途渺茫,主动乘风虽有风险却可能近岸得所。诗人借自然物象表达对人生抉择的洞察,体现了中唐诗歌由景入理、含蓄隽永的艺术特色,情感克制而耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。