诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题金州西园九首 莓苔

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合《题金州西园九首》之一,咏写茅堂阶前苔藓。诗人借微小景物寄托幽寂情怀,体现其清峭闲淡的诗风与对自然细物的深情观照。

译文

茅草厅堂的台阶哪里算高呢, 仅有数寸厚的苔藓覆盖其上。 只担心在秋雨飘落之时, 连窗户也不会被泥水溅污。 倘若眼前没有这苔藓之物, 我的幽情又将如何排遣?

注释

茅堂:以茅草盖顶的厅堂,多指简朴居所或书斋 岂高:哪里高,反问语气表示台阶低矮 数寸:形容苔藓生长厚度,极言其积年之久 溅:雨水夹带泥土飞溅沾染 此物:指代前文所述的苔藓 遣:排遣、抒发内心情感

赏析

本诗以小见大,艺术特色在于反常合道的构思。通常秋雨苔滑令人厌,诗人却“只恐”雨不溅苔,唯忧失此清景,将世俗之嫌转为审美之爱。末二句直抒胸臆,点明苔藓乃寄托幽情之媒介,无此物则情无所寄。全诗语言浅近而意蕴深曲,体现了姚合“武功体”清雅闲寂、关注细微物象的独特风格,于平淡中见真趣,展现了唐代文人亲近自然、安贫乐道的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品