提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阎伯敏所作《十二峰》组诗之一,描绘巫山神女峰下采薪女子的日常劳作与山中生活图景,以清新笔触展现巴渝地区女性勤劳质朴的形象及云雾缭绕的自然意境。
译文
发钗上插着柔美摇曳的山花枝条,
裙摆上还留着旧时染缬花纹的粗麻衣裳。
清晨随着山云升起便出门砍柴去了,
傍晚不要趁着女伴们一同穿云而归。
注释
袅袅:形容山花枝条柔美摇曳的样子
缬:古代一种防染印花工艺,此处指衣物上的染色花纹
采薪:砍柴,采集燃料
莫趁:不要趁着、不要跟随
穿云归:在云雾弥漫中归来,既写实景又暗合巫山云雨意象
赏析
本诗艺术特色在于以服饰细节勾勒人物形象,“钗头山花”“裙尾旧缬”既显山野女子爱美天性,又透出生活清贫与质朴。后两句以“朝随云起”“穿云归”呼应巫山多云雾的地理特征,将劳作融入缥缈仙境般的自然背景中。“莫趁女伴”一句似含叮咛或怅惘,使画面由单纯写景叙事转向微妙情思流露,赋予采薪女灵动鲜活的生命气息,体现了宋诗于平淡中见深致的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。