诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十二峰 松峦

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代阎伯敏《十二峰》组诗之一,描绘舟行大巫山前所见松峦奇景,借山水形胜抒发羁旅中身不由己、心向林泉的幽微情思。

译文

小船在波涛中摇晃前行,正经过大巫山前, 仰望山间松树与藤萝交织缠绕,情意绵绵。 山势如屏风般转角弯曲,恰好环绕贴合船背, 我的心已飞上青翠山头,身躯却仍倚靠着客船。

注释

丝萝:菟丝子与女萝,泛指山中藤蔓植物,常喻缠绵依附之态。 屏风角转:形容山峦曲折如屏风转折,遮蔽回环。 匝背:环绕贴合背部,指山势紧逼船侧。 倚船:身体依靠着船舷或船舱,点明身处舟中的现实处境。

赏析

本诗以动衬静,首句“摇摇”写舟行之险,次句“缠绵”状松萝之柔,刚柔相济。后两句构思精巧,“屏风角转”化静为动,赋予山峦以人情体贴;末句“心在山头人倚船”以身心分离之对照,道出仕途羁绊与自然向往的矛盾张力。全篇语言清丽,意象鲜活,将巫山松峦的形神与诗人羁旅情怀融为一体,堪称宋人山水绝句佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

阎伯敏的其他作品