提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阎伯敏咏巫山十二峰之作,借聚鹤峰传说与望夫石意象,抒写羁旅离愁,将自然景观与人文情感融为一体。
译文
望夫石上的女子历经春去秋来,岁月流转,
巴地的歌声与楚地的舞蹈伴随着游人四处漫游。
夜深时分九皇山上传来清越的鹤鸣声,
连仙禽也仿佛替离别之人分担着哀愁。
注释
望夫石女:指巫山传说中化为石头的思妇,象征坚贞守望与离愁
巴歌楚舞:泛指巴楚一带的民间歌舞,代指当地风土人情
九皇:指九皇山,巫山群峰之一,相传为仙鹤栖集之所
清唳:形容鹤鸣声清亮高亢
仙禽:指鹤,古人视鹤为仙家坐骑或祥瑞之鸟
赏析
本诗以景寓情,构思精巧。前两句以“望夫石女”之恒久守望与“巴歌楚舞”之 transient 欢游形成时空对照,暗含人事代谢之感。后两句转写夜景,以“清唳”破寂,赋予仙禽以人情,使自然之声成为离愁的外化载体。“亦替”二字尤为传神,将物我交融推向极致,既承袭了巫山神女传说的幽渺意境,又以鹤鸣点题“聚鹤”峰名,实现了地理、神话与情感的三重契合,语言清丽而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。