提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代阎伯敏《十二峰》组诗之一,描绘巫山净坛峰下舟子行船时祭神祈福的场景,展现峡江民俗与行旅艰辛。
译文
山顶上丛生的翠竹随风摇曳,仿佛在清扫着神坛,
船夫们唱着竹枝词,奋力将船逆流拉上险滩。
在庙中点燃香火虔诚祭拜,并掷杯珓占卜吉凶,
只祈求神明保佑心愿得偿,一路行舟平安顺遂。
注释
净坛:巫山十二峰之一,因形似祭坛而得名。
舟子:船夫。
竹枝歌:即竹枝词,巴渝一带民间歌谣,多咏风土人情。
炷香:点燃线香以敬神。
杯珓:古代占卜工具,用蚌壳或竹木制成,掷地观其俯仰以断吉凶。
赏析
本诗语言质朴自然,富有浓郁的地方色彩与生活气息。首句以拟人手法写竹扫神坛,既点出净坛峰之幽寂,又暗含神灵护佑之意;次句转入人事,竹枝歌声与上滩劳作相映,勾勒出峡江行旅的艰险与坚韧。后两句聚焦祭祀细节,通过“炷香”“掷杯珓”等动作,真切传达出舟子对平安的朴素祈愿。全诗情景交融,将自然景观、民俗信仰与民生疾苦融为一体,体现了宋诗关注现实、体察民情的审美取向,具有鲜明的地域文化价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。